Not logged in. · Lost password · Register
Forum: Announcements and Rules RSS
Translators wanted!
Avatar
andi (Administrator) #1
Member since May 2006 · 1233 posts · Location: Berlin Germany
Group memberships: Administrators, Members
Show profile · Link to this post
Subject: Translators wanted!
Do you speak a language different from English? Then maybe you can help to make DokuWiki even better! Please have a look at the status of your language at http://translate.dokuwiki.org. Is your language not at 100%, yet? Then hit the update button and translate a few strings.

You can help to make DokuWiki the best localized Wiki!
Read this if you don't get any useful answers.
Lies dies wenn du keine hilfreichen Antworten bekommst.
alyssa #2
Member since Mar 2009 · 2 posts
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Hi
you can translate your any language in google so try this
Thanks!
Avatar
chi (Moderator) #3
Member since Jun 2006 · 1265 posts · Location: Munich Germany
Group memberships: Global Moderators, Members, Super Mods
Show profile · Link to this post
Quote by alyssa:
Hi
you can translate your any language in google so try this
Thanks!

Any particular reasons to ressurect an almost 2 years old thread ;-)?
Please add [SOLVED] to the initial thread subject if you feel your question has been answered.
Avatar
g1smd #4
Member since Jan 2009 · 131 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
Any automated translation program is going to be very rough.  It cannot always guess the entire context... especially so with technical writing. I would always want translations to be made by a native speaker of the language.
Avatar
g1smd #5
Member since Jan 2009 · 131 posts · Location: UK
Group memberships: Members
Show profile · Link to this post
There's a significant sized translation community built around the SpeedBit DAP software tools. They are already using DokuWiki as a collaboration tool for translating their own software into multiple languages.

There are several languages that are complete for DAP which are hardly started for DokuWiki. Is there a way for us to harness some of those volunteers to help here, especially for languages that are now complete over there?

Their start page can be seen at:  http://wiki.speedbit.com/doku.php?do=index
This post was edited on 2009-06-02, 00:51 by g1smd.
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please note the verification code from the picture into the text field next to it.
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum
Imprint
This board is powered by the Unclassified NewsBoard software, 1.6.4, © 2003-7 by Yves Goergen
Current time: 2009-07-04, 16:38:18 (UTC +02:00)
WikiForumIRCBugsDarcsXRefTranslate