Je n'ai pas réussi non plus à afficher un PDF avec la commande classique {{:truc.pdf}}.
Il propose systématiquement de télécharger le document.
J'ai contourné le 'problème' en plaçant les PDF dans un dossier situé dans le dossier racine du DW et en créant des liens directs avec du code HTML.
Ca donne ça :
<html><a href="./pdf/truc.pdf">PDF</a></html>