You could install your plugins manually. See
https://www.dokuwiki.org/plugin_installation_instructions#manual_instructions. Or you could try downloading the plugin to your desktop and use the manual install tab in the extension manager. That seemed to work.