Hallo Christoph,
erst einmal danke nochmal für deine Mühe, aber ich glaube tatsächlich, dass wir da etwas aneinander vorbei reden oder ich bin gerade einfach nur verwirrt. ;-)
Nachdem ich den symbolischen Link erstellt habe, kann ich zwar die Bilder sowohl über z. B.
http://www.website.de/Bilder/internet (wobei das Home-Verzeichnis hoffentlich nicht nach außen zugänglich ist ;-) )
als auch über
http://www.website.de/dokuwiki/data/media
abrufen.
Im Ergebnis sind es für den Browser dann aber eben verschiedene Bilder, obwohl es eigentlich dieselben sind. Das ist gerade, was ich verhindern möchte. Ich möchte in DokuWiki einfach dieselben (lokalen) Bilder verwenden, die ich auch anderswo auf der Seite bereits einsetze mit einem absoluten, lokalen Pfad wie
/img/screenshots/screenshot1.png
anstatt
/dokuwiki/data/media/screenshots-screenshot1.png
Leider scheint es aktuell jedoch keine Möglichkeit zu geben "externe" lokale Bilder in DokuWiki einzubinden.
Diese Möglichkeit würde ich mir wünschen.
Und selbst wenn; im Gegensatz zu Texten wäre mir nicht bekannt dass Google im Bezug auf Bilddateien Minuspunkte für "Duplicate Content" verteilt.
In der Tat bewertet Google das negativ, wenn auch sicherlich nicht gravierend:
Es verzögert nämlich die Ladezeit der Seite unnötig, da der Browser die Bilder zwei mal runter laden muss. Er kann nämlich nicht wissen, dass es sich - trotz zwei verschiedener URLs - um dasselbe Bild handelt (und er eigentlich das bereits gecachte nutzen könnte).
In Google PageSpeed Insights erhältst du daher einen entsprechenden Warnhinweis angezeigt.
Deswegen würde ich das Feature auch ein externes, lokales Bild (also mit absolutem, lokalem Pfad) verwenden zu können für sinnvoll erachten.
Viele Grüße und nochmals danke für deine Mühe
Andreas