Hi,
The
plugin Farmer is easy to use. You could install a fresh DokuWiki in your server, install the farmer plugin and all plugins and template you want, then, create animal and copy /data of your existent wiki in your animal. In case you want to inherit users from farmer when creating animals, this
info could help too.
Quite easy to do, assuming you backup everything before and have opportunity to test on the server.