Bonjour,
A ma connaissance, des raisons de
sécurité ne permettent pas par http(s) un accès direct au répertoire /data. La question d'un accès au répertoire /data comme système de fichiers distant , via
webdav a été évoquée.
Si vous vous servez du répertoire /data/media pour stocker des fichiers que vous éditez souvent depuis des applications externes, je pencherai pour une installation de DokuWiki en local servant de copie avec l'aide de l'excellente extension
sync, qui permet de synchroniser le répertoire /data du wiki local et distant.
L'autre solution consiste à ouvrir le fichier par FTP en donnant le chemin vers le répertoire media à l'application avec laquelle vous souhaitez ouvrir le fichier distant. Je l'ai testé en ouvrant un document avec LibreOffice et cela marche. L'horodatage du fichier a été modifié mais je n'ai pas tous les éléments concernant la gestion de versions des fichiers par le gestionnaire des médias. A priori, une rapide recherche sur le forum anglais ne fait pas ressortir de contre-indication à cet usage pour autant.
La première solution me semble plus rapide pour un usage fréquent (et peut-être aussi plus sécurisée selon ...). Elle reste ma préférée car elle offre en bonus un lot d'avantages : tester les mises à jour des extensions et de DokuWiki avant de le faire sur le site en prod, avoir une copie du wiki toujours à jour, ce qui n'est pas toujours simple à gérer en ftp, faire des tests et des bêtises, écrire en local quand on est sans connexion..., pour l'essentiel mais j'en oublie.