Ich setzte jetzt für meinen Menübaum das Plugin Navi ein.
http://wiki.splitbrain.org/plugin:navi
Damit kann ich den Menübaum selbst vorgeben wie in einem Buch. Keine Kleinschreibung, keine Unterstriche, keine Automatiken. So gefällt es mir wesentlich besser.
Dank an den Entwickler.