Perhaps you can provide the translations, and I will include them in an update to the ckgedit plugin. There is a lot of information about ckgedit on the plugin site at dokuwiki.org which makes it sometimes difficult to navigate, though I've tried my best by providing an index. Anyway, see
language support and localization, in particular the section on
plugins.