Hallo,
hast Du die neuste DokuWiki-Version installiert? Ich erinnere mich, dass es in einer Version mal Probleme mit der Breadcrumbs-Darstellung gab, das sollte in der aktuellen Version aber wieder funktionieren.
Viele Grüße,
Christoph
Nachtrag: Das Problem damals sah so aus:
https://forum.dokuwiki.org/thread/15795 Zu Deiner Darstellung passt das nicht so 100%, aber ein Ansatz wäre es vielleicht trotzdem!?