Bonjour, j'ai eu le même soucis. Mais je pense avoir trouvé la solution sur ce forum.
Regardez le thread suivant :
http://forum.dokuwiki.org/thread/945
Installer le plugin cité,puis cliquez sur "Editer" dans le cadre de navigation.
Tenter un Copier/Coller du code suivant :
* [[:doku|Acceuil]]
Puis sauvegarder la page. Si tout ce passe bien, un nouveau lien devrait aparaitre dans votre cadre de navigation. En tout cas chez moi cela m'a corrigé le problème.