ach Yes, I can now edit the tags. I have added the Solved tag to my test thread.
Unfortunately, this tag is not visible in the overview list, because the tag bar is only fully displayed when mouse-over.
I can now also change tags of other threads that I did not start. Is this intended?