Bonjour,
Pour les info-bulles, je ne vois pas dans les options de configuration de DokuWiki une option qui propose cela ni d'ailleurs dans le thème. On peut choisir d'afficher les infos de page, auteur, date avec l'option tpl»bootstrap3»showPageInfo.
Pour l'iframe, si vous avez une table des matières (TOC, vous pouvez appeler une portion de votre page et ensuite,
il y a les options classiques (taille, bordure, ascendeur...) qu'on trouve aussi bien dans les options de l'extension iframe de DokuWiki que dans l'extension iframe de WP qui suivent finalement les spécifications de la balise HTML iframe qui a des options que je n'ai jamais utilisées.
Vous pouvez soit vous contenter d'une page avec le message Connexion en mettant des ACL sur la page DokuWiki lorsque le site Dokuwiki n'est pas connecté, soit il faut du développement spécifique pour ce que vous voulez. Je vous conseille d'être vigilant sur la qualité du plugin utilisé et les ACL (côté DokuWiki et WP) pour ne pas ouvrir une brèche de sécurité.
Cordialement,