Je pense avoir trouvé une piste avec le fichier preload.php qui indique où aller chercher les conf et les data placés hors racine et les consignes pour la création d'une ferme...
Dans le fichier preload.php:
define('DOKU_CONF','/home/mon_chemin_vers_le_fichier_conf_du_DW_1/');
if(!defined('DOKU_CONF_SHARED')) define('DOKU_CONF_SHARED', '/home/le_chemin_vers_fichier_conf_du_DW_2/');
$config_cascade['plainauth.users'] = array(
'default' => DOKU_CONF_SHARED . 'users.auth.php',
);
Ca a l'air de fonctionner...
Le pied serait de pouvoir partager la même session entre les 2 DW pour éviter d'avoir à se logguer sur l'un et l'autre pour les quelques fois où un utilisateur devrait basculer de l'un à l'autre (la majorité du temps, il voudra accéder soit à l'espace 'Public/Membres', soit à l'espace 'Conseil d'Administration'.