I use the inlinetoc plugin, which has become obsolete with the Hogfather update. A contributor has proposed changes that address this and other concerns : https://github.com/Andreone/dokuwiki_inlinetoc/pull/7. But as the plugin is no longer maintained, this has not been included.
What's the right way to do it?
I specify that I am not a developer, I would not know how to maintain or manage the plugin. I would just like to update the plugin page so that everyone can have an updated version of the plugin.