Sorry, I did not think enough. I thought on the global settings I could just change the default language from german to english and then change the value en to de on the translation plugin settings but did not think about adjusting the folders and files on the filesystem and even on the startpage to adjust the values :de: and :en: in front of the topic name lines.
It's working now.