Da bisher niemand geantwortet hat und es vermutlich auch nicht das 100%-tig passende Plugin für dich gibt, jedenfalls soweit ich das überblicke, gebe ich hier mal meinen Senf dazu...
Zum einen sollte man vielleich daran denken, dass es eine Möglichkeit für den Nutzer geben sollte, eine Notiz zu hinterlassen, wo er denn den Update-Bedarf sieht. Ich kann mich noch gut an meine alten Wikipedia-Zeiten erinnern, wo es in dieser Richtung diverse Textbausteine für Wartungsarbeiten gibt, über die eben das möglich ist.
Als Lösung um Vergleichbares mit den vorhandenen Mitteln in DokuWiki zu erreichen, fällt mir das Folded-Plugin ein, über das man jede Menge Kommentar-Text einfügen könnte, ohne dass dieser ansonsten groß auf der Seite stören würde. (Deinem Wunsch ohne Bearbeitung der Wiki-Seite auszukommen, entspricht das natürlich nicht.)
Markieren könnte man die Seite über das Tagging Plugin, das dann ja auch eine Auflistung aller dieser Seiten ermöglicht.
Eine Alternative wäre das Talkpage Plugin, das für jede Wikiseite eine Diskussionsseite zur Verfügung stellt, die über die Seitenleiste erreicht werden kann. Auf der Disk-Seite könnte dann auch das Tagging erfolgen, mit dem Vorteil, dass die eigentliche Seite gänzlich unberührt bleibt.
- Michael Sy.