Я нашёл свежий аудиоплагин jplayer и пока доволен, хотя со стилями по обыкновению пришлось поработать напильником. Ссылки, однако, всё же локализовал для независимости от случайностей, но пока пробовал внешние, вроде бы они тоже норм работали
Вообще от одного из способов адресации очень желательно отказаться, если вы работаете во внешке и хотите продвинуть сайт в поисковиках. Http и https воспринимать как зеркала они-то научились, а слеш с двоеточием равными не считают, и призвать их техподдержку прислушаться к вашему движку нереально. Любое новое сочетание двоеточий со слешами будет считаться новой страницей, но из-за одинаковости с уже проиндексированными вариантами они постоянно будут отключаться как дубли, причём старее проиндексированные тоже, и накопление поисковой базы становится достойным делом для настоящих индейцев. Я полтора года назад отказался от двоеточий, чтобы воспользоваться предлагаемым в Яндексе разделовым управлением (у меня настроенный плагин translation и поддерживается более 20 языков) и очень неплохо себя чувствую. Спустя 10 лет со старта сайт наконец почти весь проиндексирован нормально и только за последние 30 дней к прежним 30 дням глубина просмотра в полтора раза скакнула, и поисковики приводят всё больше народа