Das, was dir vorschwebt, ist nicht mit einfachen Mitteln zu erreichen und müsste in das Template hineinprogrammiert werden (jedenfalls wüsste ich keinen anderen Weg, das umzusetzen).
Gewisse Gestaltungsmöglichen hast du mit dem TocTweak-Plugin oder vielleicht auch mit anderen Plugins, die TOC-orientiert sind. Siehe die Verlinkungen auf der besagten Plugin-Seite unter "Similar to" und "Tagged with".
- Michael Sy.