eve Gibt es eigentlich eine Möglichkeit, von Dokuwiki aus einem Link auf die PDFs in Zotero einzufügen?
Ich habe den Eindruck, als wenn dein Problem relativ wenig mit DokuWiki zu tun hat. Denn das einzige, was DokuWiki hier beisteuern könnte, ist die Generierung einer korrekten URL (die auch erst einmal rein manuell erstellt werden kann und dann später über InterWiki-Links), die auf das verweist, was du möchtest.
Was ansonsten noch alles installiert oder eingestellt werden muss, damit diese URL funktioniert (im Browser, auf deinem Rechner oder ggf. eine eigene Web-Application) ist eine ganz andere Sache.
Und die Frage ist auch, ob das überhaupt so vorgesehen ist oder ob du dir noch selbst etwas dazuprogrammieren müsstest - eine Art "Zotera-Viewer". Die Kernfunktion dieses Viewers bestünde im Erstellen einer temporären entpackten Datei. Das ließe sich auf Windows mit einer Batch-Datei machen.
Ich empfehle für deine Frage: https://forums.zotero.org/
Dort aber nicht die Frage stellen "Wie mache ich das in DokuWiki?" Sondern: "Ich habe eine persönliche Website und möchte von da aus auf meine Zotero-Library auf meinem NAS verlinken."
- Michael Sy.