Have a look at the creole plugin [1] and how it changes the syntax. I'd recommend, however, to use one of the available wiki syntax converters, and get used to the DokuWiki syntax, because changing the syntax so fundamentally isn't going to be a easy task.
[1]
http://dokuwiki.org/plugin:creole