Je connais bien la partie "adaptation du template et thème" pour l'intégration dans un site mais au niveau plugin ... mmmh ... pas grand chose.
Pour les boutons, oui c'est possible (mais pas grâce à doku, c'est possible sur n'importe quel page web) et ce grâce au css !
Dans le même dossier design.css
avant
/* ----------- page navigator ------------- */
ajouter
div.dokuwiki input.button:hover,
div.dokuwiki button.button:hover {
background-color: red;
background-image:none; /*pour supprimer l'ombre, au choix*/
}
bien sûr "red" peut être remplacer par une autre couleur "css" (green, orange blue ...) ou son code hexadecimal 3 ou 6 chiffre (#0F0, #00FF00)