Can anybody explain me how to transform the Monobook template for DokiWiki so that it looks like the new Vector skin of Wikipedia ?
Seriously what do you expect to hear as an answer to that question? Either someone did it already or not. But explaining how to do it? Look at the HTML and CSS produced by MediaWiki with the Vector CSS and then transform that to fit DokuWiki.