Merci de ta réponse.
Je suis déjà en URL rewrite. Cela permet donc d'afficher une belle URL pour l'image seule:
http://trouvephoto.com/heuresaouvre/horaires-auffargis-plickauffstick.jpg par exemple.
Le problème est que google images utilise le contexte de l'image pour l'indexer. Or dans la page d'origine au niveau du code, pour l'image qui se trouve au-dessus, j'ai :
href="/france/lib/exe/fetch.php?hash=7bccf7&media=http%3A%2F%2Ftrouvephoto.com%2Fheuresaouvre%2Fhoraires-auffargis-plickauffstick.jpg" class="media" title="
http://trouvephoto.com/heuresaouvre/horaires-auffargis-plickauffstick.jpg"><img src="/france/lib/exe/fetch.php?hash=7bccf7&media=http%3A%2F%2Ftrouvephoto.com%2Fheuresaouvre%2Fhoraires-auffargis-plickauffstick.jpg" (c'est la page du wiki:
http://heuresaouvre.fr/france/yvelines:auffargis-78030)
Ce qui ne favorise clairement pas l'indexation dans google image (ce n'est que mon humble avis qui est confirmé par ma petite expérience du temps nécessaire à l'indexation dans ce moteur). Il faudrait donc que je puisse modifier les bons fichiers php pour que le src reste comme il est saisi dans le fichier texte que l'utilisateur édite.
:'(