Bonjour,
Chez Online, où la config des serveurs est exactement la même que chez Free (à quelques détails près et le prix en plus), vous devriez pouvoir utiliser le patch suivant :
http://forum.dokuwiki.org/thread/518
Mais je pense que cela restera du "bricolage", DokuWiki n'est pas prévu pour tourner sur des serveurs "verrouillés" (le mot est faible) comme ceux-là.
Cordialement.