Since it's libGD that provides those capabilities, I'd assume Dokuwiki support mostly depends on what it can find the locally installed libGD or PHP's libGD (so upgrade those, too! PHP' libGD .webp seems to require php >= 8.1) but a quickie search around suggests DW-side .webp is added to mimetypes since Jan 2023.