Vielleicht eine Anregung: ein Woerterbuch (achtung hier Groesse, eventuell nach Ueberkapitel in Einzelne teilen) als ganzes I'm "Original" und dann jeweils Einzelthemen mit Modifikation "include" in einzelnen Seiten eingebettet.
http://accesstoinsight.eu/dictionary/buddhist_dictionary (eines der Buecher)
http://accesstoinsight.eu/dictionary/mudita (Einzelartikel, setzt sich aus mehreren Buechern, Quellen zusammen)
(Alles stets gerne fuer gute, nicht wirtschaftliche Unternehmungen, in jeder Art weiterverwendbar)
Angenehm: zentrales Warten des "Originals", Moeglichkeit diesem getrennte Zugaenglichkeit oder Sichtbarkeit zu geben, beliebig um Texte zu einzelnen erweiterbar...
Noch etwas gehandicapt im Bezug auf grossen Umfang, 2000 Worte Buch dann mit "forms" in Einzelseiten haendisch bringen ging noch, doch gerade an ca. 60.000 Einzelwoeteren arbeitend, sicher ein Thema ueber das man sich gedanken Machen sollte.
Zum Vorbereiten ist sicher ein "einfacher" Editor wie Notepad++ gut. Wenn man sich mit diversen Kommandos auskennt, sicher auch kein Problem aus grossem file "automatisch" Einzelfiles machen und hochspielen via ftp.
Frage ist sicher ob man etwas statisches anlegt, oder es erweiterbar Machen moechte.
Mit der "Include"-Moeglichkeit kann man dann, wenn man moechte, auch gut eine Leseversion anlegen ohne viel Doppeldaten zu erzeugen.
Gibt es Werkzeuge, mit denen die Erstübernahme aus Word unterstützt wird?
Da duerften viele odt-Datei Moeglichkeiten grosszuegig entwickelt worden sein, wenn stat doc-dateien verwendet.