You can change the messages as described here:
https://www.dokuwiki.org/devel:localization#core_localization
The file you are looking for is in inc/en/newpage.txt.
For some of your other requirements, you might be able to use the newpage plugin, also the newpagetemplate plugin or the openas plugin. Or, you could just provide links on this page to other pages.