See this page:
https://www.dokuwiki.org/acl, which shows how to use the user manager admin page. In the second example there, @users are give write permission (#2) but not create permission.
As for your second question there is a plugin which should do that, but you will have to search through the plugins to find it.