Hm...ja ist immer etwas schwer mit der ferndiagnose :). Deinstallier oder deaktivier auf jeden fall vorher das plugin (indexmenu), wenn du es nicht benutzen willst,damit es dir nicht in die quere kommt.
Also...in deinem Bild "Konfig.jpg" sieht man, dass da unter "sidebar" als Seitenangabe "sidabar" steht. (siehe anhang) Änder das mal bitte auf "sidebar".
Dann scheint es, dass du die Seite "sidebar" aus dem screenshot "seite sidebar.jpg" in einem namespace "sidebar" angelegt hast. Da bin ich nicht sicher, ob das so funktioniert. Versuch die Seite ohne namespace anzulegen.
Das Inhaltsverzeichnis, welches du da oben rechts in dem bild "seite sidebar.jpg" siehst hat übrigens nichts mit der sidebar zu tun...das ist das ToC (Table of Contents) und wird vorerst automatisch erstellt (bei 3 oder mehr überschriften auf einer seite) wenn du es nicht deaktivierst. Das ist quasi ein Inhaltsverzeichnis der aktuellen Seite. (siehe:
https://www.dokuwiki.org/toc)
Ich hoffe, dass hilft dir weiter.