Laut deinen Bildern ist das Verhalten des Wikis richtig. Du hast alle Benutzer aus allen Namensräumen ausgesperrt, außer aus den Liedtexten. Dort dürfen nur deine zwei Gruppen ran.
Du musst mit deiner Rechtevergabe ganz oben an der Wurzel anfangen zu denken. Ersteinmal sollen alle Benutzer alles sehen können. Das heißt, @ALL bekommt für den Namensraum * eine 1. Du könntest jetzt für den Namensraum * verfeinerte Rechte für spezielle Gruppen vergeben.
Dann nimmst du dir den nächsttieferen Namensraum vor, der von deiner Haupteinstellung abweichen soll. Das wären in deinem Fall alle Kinder von liedgut:liedtexte
Für diese setzt du jetzt @ALL auf 0, sperrst also alle aus. Einstellungen für tiefere Namensräume überschreiben die von höhren Namensräumen. Jetzt da niemand mehr darauf zugreifen kann, musst du die Beschränkung wieder langsam öffnen, also in deinem Fall sicherlich für die Autoren. Die bekommen jetzt eine 8 oder was du willst.
Diese Baumvorstellung kann vielleicht am Anfang ein wenig verwirren. Aber es hilft, wenn du dir deine Wiki mal als umgekehrten Baum auf ein Blatt Papier malst. So wie
hier. Die Astgabeln sind deine Verzeichnisse, also die Namensräume des Wiki. Und die Seiten sind die Blätter. Man spricht auch von Eltern und Kindern. Kinder ohne Nachkommen (also keine Verzweigung) sind Blätter. Die Astgabeln nennt man Knoten.
Wenn du jetzt rausbekommen willst, welche Rechte du auf welcher Seite hast, verfolgst du einfach mal deine Sicherheitseinstellung von der Wurzel an. Die hast du ja immer bei den Seitenrechten (1. und 2. Bild) aufgelistet. Um so weiter du nach unten kommst, desto verfeinerter können sie werden. Jedes Kind kann auch die Einstellung des Vaters überschreiben.
Jetzt müsstest du deine Rechte richtig einstellen können.
Ich plane bei jedem Wiki vor dem Erstellen die Struktur auf Papier (wenigstens die Namensräume) und male mir so ein Baumdiagramm. Eventuell auch mit Rechten. Es hilft, so etwas dann später beim Editieren zur Hand zu haben.