Yes, of course. Downloading and viewing a pdf file from somewhere else ins't a problem at all. This issue happens with every android phone I tried. As far as I can see, fetch.php doesn't download any file to my android phone.
When I use chrome I get "Forbidden". The link is like
https://mysite.de/dokuwiki/lib/exe/fetch.php?media=testseite.pdf