Salut à tous,
Voilà je suis un petit nouveau, j'ai actuellement un site avec Phpboost depuis un an à peu près sur une distribution de Linux.
Certains de mes visiteurs sont des étrangers j'ai donc décidé de le traduire, le hic c'est que ce CMS n'est pas du tout adapté.
J'ai donc trouvé Dokuwiki où tout va à merveille (presque), avec les plugins j'ai un formulaire de contact, je tag mes pages...et il y a un plugin de traduction.
Le hic (d'où mon message) est au niveau des noms de pages et catégories.
Un exemple, où je test :
https://mageia-debutant.fr/2/doku.php/fr/debutant/guide_du_debutant
j'ai un guide d'explication en français dont je souhaite le traduire en anglais, j'ai donc en haut à droite le choix des langues, je choisis Anglais, là page n'existe pas il me propose de la créer.
Sauf que le nom de la page et la catégorie reste en français et devient :
https://mageia-debutant.fr/2/doku.php/en/debutant/guide_du_debutant
Y a t-il un moyen de changer le nom de la page + catégorie, tout en gardant le fonctionnement du changement de langue depuis la page français et vis-versa, une sorte de lien/raccourci que :
/fr/debutant/guide_du_debutant <=> /en/beginner/guide_of_beginner
Ceci valable aussi pour Allemand, Portugais, etc.
Je pourrai faire des pages complètement séparés mais je trouve ça dommage et de plus j'apprécie que le plugin insère le texte à traduire dans la nouvelle page.
Merci beaucoup,
Arnaud