こんにちは
DokuWikiテンプレートの機能「インクルードフック」を使う方法が思いつきました。
https://www.dokuwiki.org/template:dokuwiki#supported_include_hooks
例えば、以下のHTMLを <インストール先>/lib/tpl/dokuwiki/pagefooter.html に保存します。
このファイルはデフォルトでは存在しません。新規に作って構いません。
<div class="tools">
<a href="#dokuwiki__top" class="action top" accesskey="t" rel="nofollow" title="文書の先頭へ [T]"><span>文書の先頭へ</span></a>
</div>