Ну или вот: 1)
xml Plugin, 2)
Simple XML Renderer. Доводка обоих плагинов до FB2 не такая уж и сложная (если, конечно, в ТЗ не будет никаких невнятностей или "особенностей"...)
Если планируется некий "другой знающий человек", то, может, имеет смысл сразу поручить ему? Фактически рендерить в FB2, имея на руках уже готовые рендеры в XML, это небольшие доработки, с которыми любой, понимающий о чём речь, разобраться в состоянии просто читая исходник по диагонали.