I also wanted to get rid of the window with the message "Linking to Windows shares only works in Microsoft ...". So I followed the instructions in the DokuWiki syntax page, but the window still appeared.
Somewhere else I found the hint to save the configuration of the Wiki (Admin -> Configuration Settings -> Save) and to reload the page (Ctrl-F5 and/or CTRL-R). This solved the problem.
Stefan