I just had a look. DokuWiki's css.php always set the correct mime header (text/css). What DokuWiki version do you run? What webserver and PHP version do you use? When you call
http://webserver/wiki/lib/exe/css.php?s=all directly - are there any errors?