Das Problem kann man zweierlei loesen:
Entweder man wandelt das Logo in Vector von einem Hintergrundbild zu einem normalen Bild (also mit
<img />[/m] statt [m]style="background-image(...)" in dem Link). Facebook & Co nehmen naemlich immer das erste Bild, was sie finden.
Oder man kann speziell angeben, welches Bild genommen werden soll. Das macht man in einem
og:image Meta-Feld im Template. Siehe
https://github.com/h5bp/html5-boilerplate/blob/master/src/doc/extend.md#social-networks