Ich furchte, dass mein Deutsch ist zu schwach, um alle diese Fragen vollständig zu folgen. Auch ich bin nicht vertraut mit dem Bootstrap Template. Das Overlay wird nicht für Verwendung in der Seitenleiste; es ist ein eigenes Fenster. z.B.
http://www.mturner.org. Also
http://www.mturner.org/fckgLite.
Du kannst, wie hier, geben jedem Benutzer ein eigenes Overlay und verwenden die Standard-Seitenleiste für den allgemeinen Gebrauch. Erstellen einfach die Overlay-Namespace und in diesem Namespace erstellen eine Seite für jeden Benutzer.
Hoffentlich dies hilft.