courtland wrote
When a basic plugin is removed, does the removal process in the ACP-Extensions panel remove all files from that plugin?
I have no idea what the "ACP-Extensions panel" is and therefore how it works. The extension manager in a standard DokuWiki installation removes all direct plugin files. There might be some meta files and config settings left but those will never be in the root directory and their size will be minimal.