That is called an "image map". There is a plugin for it here:
https://www.dokuwiki.org/plugin:imagemap
To help you create the coordinates, there are a couple of online imagemap editors out there. Just google, sorry, I cannot recommend any of them as I never used them.