Warning - this is a hack! If it breaks your system you get to keep both pieces.
Not tested on the most recent version of Bureaucracy.
To allow inserting DokuWiki code into the Thankyou field change the syntax php from:-
bureaucracy/syntax.php
$thanks .= '<p>' . $thanks_string . '</p>';
[/color]
to this:-
bureaucracy/syntax.php
$thanks .= p_render('xhtml',p_get_instructions($data['thanks']),$info);
[/color]
Original source.
Which then allows the use of a link back to the same page when processing a Bureaucracy form:-
Done! [[$page|Continue to the page you just created]]
[/color]
Notes: you need to actually click the modified Thankyou message to load the new page; don't do this if the bureaucracy plugin is going to be used on pages where you don't have tight control over who can edit the page; if the form creates a data plugin edit table the wiki code needs to be double-quoted like:-
Done! "[[$page|Continue to the page you just created]]"
[/color]