Vielen Dank für die Antwort!
Das Verschieben mit dem Move-Plugin lief einwandfrei.
Die Recherche und das Herumexperimentieren mit mod_rewrite hat mich so einige Zeit gekostet, aber am Ende habe ich es hinbekommen.
Für alle, die ein ähnliches Problem haben, hier die Lösung:
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^(.*)id=gefaehrliche_stoffe_gueter(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ $1?%1id=cbrn%2 [R]
Im Root-Namensraum hatte ich den Namensraum gefaehrliche_stoffe_gueter, den ich in cbrn umbenennen wollte.
Aus
https://wiki.einsatzleiterwiki.de/doku.php?id=gefaehrliche_stoffe_gueter:start sollte also zum Beispiel
https://wiki.einsatzleiterwiki.de/doku.php?id=cbrn:start werden.
Falls jemand sein Wiki nicht direkt unter einer (Sub-)Domain, sondern in einem Unterordner liegen hat (z.B.
http://www.beispiel.de/wiki/), dann müsste evtl. noch etwas angepasst werden. Wenn das Wiki direkt unter der (Sub-)Domain erreichbar ist, sollte ein Kopieren des obigen Codes in die .htaccess ausreichen.
Viele Grüße,
Christoph