D'après cette page :
http://wiki.splitbrain.org/wiki:discussion:images?s=upload%20image
Tu peux le faire.
1/ Prépare tes images avec un nom en minuscule et pas d'espace dans le nom.
2/ upload les par Ftp dans le répertoire "data/media" ils seront disponible dans l'espace de nom racine du dokuwiki, ou alors dans le répertoire "data/media/espace de nom" où espace de nom est le répertoire de ton wiki où tu veux quelles soient disponible.
3/ Normalement tu les as disponible via l'outils media manager, Menu de gauche pour naviguer dans les espaces de nom...
Si ça résoud ton problème n'oubli pas de modifier le titre de ton message et de mettre [résolu] :-)