Hallo Dirk,
ich würde das folgendermaßen lösen:
Nach der Synchronisation lässt du noch ein Script laufen, was alle Vorkommen von s304x014 durch die Adresse eures www-Servers ersetzt. Falls das unter Linux passiert, ist das eine einzige Zeile Code.
find /pfad/zum/wiki-verzeichnis/data -name "*.txt" -print | xargs sed -i 's/s304x014/neue_serveradresse/g'
.txt musst du noch an die Dateiendung anpassen, in die anwessystem speichert, die kenne ich jetzt nicht bzw. weiß ich nicht in welche Dateien da gespeichert wird.
Vor dem Testlauf bitte ein Backup machen, auch wenn ich mir ziemlich sicher bin dass es funktioniert (nachdem es an eure Verhältnisse angepasst wurde).
Geht sicherlich auch in einer Windows-Umgebung, da kenne ich mich aber nicht so gut aus ;-)
Viele Grüße,
Christoph