https://www.dokuwiki.org/subscription says:
When a page is changed by a user all other users who have subscribed to that page will receive an email describing the changes. The user changing the page will not receive an email.
Maybe this is the reason?