There is a plugin that will provide text-only results:
See:
https://www.dokuwiki.org/plugin:searchtext
You will first need
https://www.dokuwiki.org/plugin:text
Once you have these installed, your results should be more readable. I use them on my wiki and I've been happy with them.