2バイト文字のファイル名を持つファイルをダウンロードすると文字化けするので、preservefilenamesプラグインを導入し対応していました。
ただこのプラグインを導入すると、ページの編集中にメディアファイルを挿入しようとファイル名をクリックしてもメディアタグが挿入されなくなります。
(詳細は
https://github.com/kazmiya/dokuwiki-plugin-preservefilenames/issues/6 )
なので他のプラグインを探しているのですが、良いプラグインはないでしょうか?