Bonsoir,
Je n'ai jamais rencontré ce problème.
Le fil
1407 de github traite de ce sujet et pointe sur des problèmes de proxy ou de firewall. Vous n'avez rien dans les logs de votre serveur Web ? en fait, il faudrait plus d'infos sur votre serveur car vraisemblablement le problème ne vient pas de DokuWiki.
Sinon essayer le script proposé dans le fil (prendre le deuxième en fin de sujet) et placer le dans le répertoire dokuwiki et vous l'appelez www.example.com/
httptest.php