Das mit den Text-Umlauf funktionier bei mir. Allerdings kenne ich das Problem, dass die Seiten im PDF anders aussieht als im Wiki. Die Wikiseite hat ja auch, im Gegensatz zur PDF, ein dynamische Darstellung.
Wenn es dir nur darum geht, dass der Text neben dem jeweiligen Bild steht. Dafür benutze ich die Columns Funktion des WRAP-Plugins. Das ist zwar kein Textumlauf und die Seitenerstellung ist ein wenig umfangreicher, dafür ist die Darstellung im PDF vorhersagbarer. Nachteil: die Umwandlung in ODT funktioniert damit nicht (laut WRAP-Plugin-Beschreibung. Habe es selbst nicht probiert)
Die Funktion ist hier gut beschrieben
http://demo.selfthinker.org/plugin:wrap