Ich habe genau das mit dem Struct-Plugin und dem Feld-Typ Tag
https://www.dokuwiki.org/plugin:struct:type_tag in einer Lookup-Tabelle realisiert.
Dieses Feld ist dann 'selbstlernend'.
Mit dem structured data Plugin könnte das vielleicht auch klappen.
Leg dir einen Feld-Alias
crediteur vom Typ
tag an.
Im Formular heißt es dann:
data_aliastextbox "crediteur" ! _crediteur
Viel Erfolg